With grant support from the U.S. Department of State INL Bureau, the INGO Regional Dialogue, in cooperation with the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan and with the significant participation of judges from across Uzbekistan, conducted a robust and engaging hybrid conference that examined the relationship and the importance of gender diversity in the judiciary to the independence of the courts. Onsite participants at the Radisson Blu Conference Center were joined via Zoom by judges from other regions of Uzbekistan as well as by judges and participants from the Republics of Kyrgyzstan and Kazakhstan.
Following an opening welcome from Judge Kholmumin Yodgorov, Chairman of the Supreme Judicial Council (SJC) of the Republic of Uzbekistan, Mjuša Sever, Co-Founder and Director of Regional Dialogue, set the stage for the conference by challenging participants to think of gender as more than simply the number of women judges in the courts but instead, as a key aspect of the transition to an emerging modern democratic society as outlined in the concept of the New Uzbekistan. Other keynote addresses were delivered by Zulaykho Makhkamova, Chairwoman of the State Committee for Family and Women, Malika Kadirkhanova, Head of the Committee on Women and Gender Equality of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan and Robakhon Mahmudova, First Deputy Chairman of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan. The opening session concluded with presentations by Chairman Yodgorov and Judge Hurshid Sadikov, SJC Secretary, to a number of judges who were recognized as Exemplary Women Judges by the SJC and the Association of Judges of Uzbekistan.
Throughout the day-and-half program, participants engaged in discussions moderated by Dr. Vesna Bergant Rakočević, Senior Higher Judge, Vice President and Deputy Chief of the Civil Division of the Ljubljana Higher Court and President of the Judicial Association of Slovenia; United States Magistrate Judge Peggy Kuo, of the U. S. District Court for the Eastern District of New York and United States Magistrate Judge Mustafa Kasubhai, of U.S. District Court for the District of Oregon. Regional Dialogue’s Memorandum of Cooperation with the U.S. Federal Magistrate Judges Association (FMJA) helped to facilitate the on-the-ground involvement in the conference of Judge Kuo and Judge Kasubhai and continues to serve as a platform for further engaging other U.S. federal judges in Regional Dialogue’s efforts in Uzbekistan.
Conference participants actively engaged in skill-building exercises and concluded with small breakout group working sessions during which the judges and other participants developed a number of specific recommendations for enhancing gender diversity by abolishing gender stereotypes and raising the independence of the courts.
Проведена международная конференция на тему: «Независимость Судов и Гендерные Вопросы в Судебной Системе Узбекистана»
При грантовой поддержке Бюро INL Государственного департамента США, МНПО «Региональный диалог» в сотрудничестве с Высшим судейским советом Республики Узбекистан и при участии судей со всего Узбекистана провел масштабную и увлекательную гибридную конференцию, на которой были рассмотрены взаимосвязь и важность гендерного равенства в судебной системе для независимости судов. К участникам, присутствовавшим в конференц-зале Radisson Blu, через Zoom присоединились судьи из других регионов Узбекистана, а также судьи и участники из Кыргызстана и Казахстана.
После вступительного приветствия судьи Холмумина Ёдгорова, председателя Высшего судейского совета (ВСС) Республики Узбекистан, Мьюша Север, соучредитель и директор Регионального диалога, задала тон конференции, предложив участникам задуматься о гендерных проблемах не просто как вопрос количества женщин-судей в судах, а как ключевой аспект перехода к зарождающемуся современному демократическому обществу, как указано в концепции Нового Узбекистана. С приветствиями и докладами также выступили Зулайхо Махкамова, Председатель Государственного комитета семьи и женщин Республики Узбекистан, Малика Кадырханова, Председатель Комитета Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан по вопросам женщин и гендерного равенства и Робахон Махмудова, Первый заместитель председателя Верховного суда Республики Узбекистан. Открытие завершилось церемонией награждения судей, которые были признаны Образцовыми женщинами-судьями ВСС и Ассоциацией судей Узбекистана.
В течение полуторадневной программы участники конференции участвовали в дискуссиях, которые модерировали д-р Весна Бергант Ракочевич, старший высший судья, вице-президент и заместитель начальника отдела по гражданским делам Верховного суда Любляны и президент Судейской ассоциации Словении; Пегги Куо, судья-магистрат США, Окружной суд США Восточного округа Нью-Йорка и Мустафа Касубхай, судья-магистрат США, Окружной суд США по округу Орегон. Меморандум о сотрудничестве между Региональным диалогом и Ассоциацией федеральных судей-магистратов США (FMJA) помог организовать участие в конференции судей Куо и Касубхай и продолжает служить платформой для дальнейшего вовлечения других федеральных судей США в проекты Регионального диалога в Узбекистане.
Участники конференции активно участвовали в сессиях по развитию навыков и работали в небольших группах, в ходе которых они разработали ряд конкретных рекомендаций по увеличению гендерного разнообразия путем устранения гендерных стереотипов и повышения независимости судов.
“Sudlar mustaqilligi va O‘zbekiston sud-huquq tizimidagi gender masalalari” mavzusida xalqaro konferensiya bo‘lib o‘tdi
AQSh Davlat departamenti INL byurosining grant koʻmagida Mintaqaviy muloqot Oʻzbekiston Respublikasi Sudyalar oliy kengashi bilan hamkorlikda va butun Oʻzbekiston sudyalari ishtirokida “Sudlar mustaqilligi va O‘zbekiston sud-huquq tizimidagi gender masalalari” mavzusida keng koʻlamli va qiziqarli xalqaro konferensiya oʻtkazdi. Konferensiya Radisson Blu Konferensiyalar zalida bo`lib o`tdi va O‘zbekistonning boshqa viloyatlari sudyalari hamda Qirg‘iziston va Qozog‘iston sudyalari Zoom orqali ishtirok etdi.
O‘zbekiston Respublikasi Sudyalar oliy kengashi raisi sudya Xolmo‘min Yodgorovning kirish so‘zidan so‘ng Mintaqaviy muloqot direktori Myusha Sever konferensiya ishtirokchilarini gender masalasida fikr yuritishga taklif qildi. U gender masalasiga faqat sudlardagi sudya ayollar soni emas, balki Yangi O‘zbekiston konsepsiyasida ko‘rsatilganidek, shakllanayotgan zamonaviy demokratik jamiyatga o‘tishning asosiy tamoyili sifatida qarashni taklif etdi. Oʻzbekiston Respublikasi Oila va xotin-qizlar qoʻmitasi raisi Zulayho Maxkamova, O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Senatining Xotin-qizlar va gender tengligi masalalari qo‘mitasi raisi Malika Qodirxonova va O‘zbekiston Respublikasi Oliy sudi raisining birinchi o‘rinbosari Robaxon Maxmudova kirish so`zlari bilan maruza qildi. Tadbir ochilishi Sudyalar Oliy Kengashi va O‘zbekiston Sudyalar Assotsiatsiyasi tomonidan namunali deb e’tirof etilgan ayol sudyalarni taqdirlash marosimi bilan yakunlandi.
Bir yarim kunlik dastur davomida konferensiya ishtirokchilari qizg`in muhokamalarda ishtirok etdi. Konferensiya sessiyalarida Doktor Vesna Bergant Rakochevich - katta sudya, vitse-prezident va Lyublyana Oliy sudi fuqarolik bo'limi rahbari o'rinbosari, Sloveniya sudlar assotsiatsiyasi prezidenti, Peggi Kuo - Nyu-Yorkning Sharqiy okrugi bo'yicha AQSh okrug sudi magistrat sudyasi va Mustafo Kasubxai - Oregon okrugi bo'yicha AQSh okrug sudi magistrat sudyasi ishtirok etdilar. Mintaqaviy muloqot va AQSH Federal magistrat-sudyalari assotsiatsiyasi (FMJA) oʻrtasidagi hamkorlik memorandumi konferentsiyada sudya Kuo va sudya Kasubxayning ishtirokini tashkil etishga yordam berdi va AQShning boshqa federal sudyalarini Oʻzbekistondagi Mintaqaviy muloqot loyihalariga jalb qilish uchun platforma boʻlib xizmat qilishda davom etmoqda.
Konferensiya ishtirokchilari konferensiya sessiyalarida va mashg`ulotlarida faol ishtirok etdilar va kichik guruhlarda ishlab, gender stereotiplarini bartaraf etish va sudlar mustaqilligini ta’minlash orqali gender tenglikni oshirish boʻyicha bir qator aniq tavsiyalar ishlab chiqdilar.
